1) Are exams permissible reasons to not fast, and then make them up later?
2) Is narcolepsy a permissible reason to not fast and pay for the poor instead?

No, exams and narcolepsy are are not valid reasons to miss fasts.