1) In regards to namaz with your father, you should recite the surahs and every dhikr of namaz yourself including tashahud and you can do this in a low voice.
1) In regards to ghusl, doesn't matter if prior to starting ghusl the body is wet. Method of ghusl is to first wash the head and neck, then right side and then left. Ghusl e janabat is of the same procedure.