There is absolutely nothing wrong with your husband changing his daughter’s diaper. This is purely cultural. In some cultures, it’s looked down upon for a man to change his kid’s diapers. It’s seen as a task that only a woman should do. But Islamically there is nothing wrong with it. It’s completely appropriate.