I’m sorry to learn that you have seen such hardship and Ill behaviour from husband.Yes you can see your daughter.
Kindly ask local scholars and involve the jamat to resolve the issue and help you in this situation you need to involve elders and friends of your husband their involvement will be helpful.
If still not resolved then final authority is Marja.Contact him through his Wakeel (representative)