1) Yes, there was a difference in the form of recitation and sounding, but the scripture, content and meaning are the same
2) This is just a normal process of change in the use of language and pronunciation. All languages undergo change in how they are spoken over many years