Are we allowed to say our personal wishes (dua'a) in our own language during sajdah or qunoot or during any part of obligatory namaz?

Yes, as long it is dua.