As a person, I want to know about what is unlawful and what is lawful such that I am not ignorant of a single unlawful thing. Other than the risala of my marja and the book "greater sins", what books list what is unlawful and what is not.

It is not possible to write a book to list sins, but I give you an easy rule that you can follow, which is: See what things you are ashamed of doing in front of people, so do not do them while you are alone with God Almighty.
And see the things that you do not accept that people do to you, so do not do them to them.