If they are biological a male and have male sexual organs, encourage them to try and identify as a man (or of female than as a woman). Let them try their best and encourage them. Let him constantly remind himself that he is a man. Over time it should he effective Insha’Allah.