Here is my recommendation:
1- If your father seems occasionally open to what you would say, then yes I recommend you effectively and creatively talk to him about the beautiful aspects of Islamic beliefs and rituals.
2- If he is not receptive at all, and it is leading to tension, then yes I recommend you complete ignore what he says, and keep your relationship with him as positive as you can.
God will immensely reward you for being patient with your family. Don’t underestimate the reward He will give you.