He considers Christians and Jews to be pure, so if they touch something with went hands, it does not become Najes. It’s permissible for you to have non-Muslim roommates, but if they make the bathroom najes or anywhere else, just make sure you purify your body/clothes before praying.