I recommend reading this Dua daily:
Also, train yourself to see the positive in people. We are not infallible and we all have our bad sides. The more you get yourself to see that, the easier it will be to make friends Insha’Allah.
And remember that Allah cares about you.