Is it really makruh or wrong to pee whilst standing or urinating in stagnant water (like a toilet)?

It’s makrouh to stand and urinate, not haram. So yes standing and urinating in a toilet bowl is makrouh, but permissible.