Islamic Law does not require married couples to live with their parents. We don’t have such recommendations. These are cultural.
Yes, one should not hurt their parents. So one must do their best to convince their parents and reduce their disappointment.