1- If you did not know you cannot do Mut’ah with her while she was in the Iddah of Khulu’
2- And you did not sleep with her during that first time
Then she is not permanently haram to you. You can marry her. But if you slept with her the first time when she was in the Iddah of her Khulu’ then you cannot marry her