What if I’m an immigration lawyer and I lie about their circumstance to save them? Is that okay?

If the person you are trying to defend is oppressed and they were subject to injustice, then yes you can save them. Do not technically lie, but you can be creative. Now if you are trying to save someone who is really guilty, then it’s not permissible