But if we both contribute to house expenses and have a joint bank account then how do we calculate seperately?

Keeping a joint account is one of the common mistakes people do, as no one knows what he owns. However, in your case, if the khoms is going to be paid from the account, then it is OK.