Can a daughter/son in law offer qadha namaaz for a mother who had no son and she passed away?

Yes