Can I, non sayed, change her surname like from Mirza after marrying a sayed as Rizvi?

Yes you can change your last name as long as it is not considered in your society to be claiming that you are a Sayed