Can I only pray salatul layl once a night?

It is a nafilah prayer so you can pray it as much or as little as you like. If you repeat it in the same night, then one option would be to do it’s qadha for past nights or gift it to a deceased relative And, remember certain scholars in your duas at that sacred time.