Can I say "wallah" at silly matters everyday?

It’s not recommended to say Wallah on everyday matters. Allah has a very high status and we should not take an oath in His name on worldly matters.

If you have to promise, say: “I obligate myself before God to do this…” and so you must fulfill this promise