Can I work in a restaurant where they serve haram chicken, pork, sausage etc? And can I eat the vegetarian food from there while washing all the utensils

Washing utensils in which alcohol has been presented from is not permissible. Otherwise it’s fine.
Yes vegetarian food can be consumed (if it doesn’t contain other haram ingredients)