Can we have practice without sincerity? Would it still benefit us? By practice I mean the extras, so like dawa and teaching Islam to others but in our hearts we don’t fully practice what we teach

Yes it will since repetition of an action may lead to sincerity unless you can find another alternative that you can enjoy doing like helping in an orphanage.