Can we purchase grocery and other non alcoholic things from a supermarket (like Woolworths, Coles, Aldi in Australia) which also sells liquor and alcoholic beverages in the same premise?

Yes, their primary product is not alcohol, you haven’t walked into a bar to purchase groceries.