The Hadith doesn’t mean you will never be forgiven. If you work hard in the other month, you will also be forgiven although not easy.
It simply means the chances to be forgiven easily in the holy month is very high. Allah’s blessings are unlimited. His doors of mercies are wide opened every second of the holy month. Therefore we should make good use of it