Could you please tell if the quote often associated with the prophet that if Prostrating infront of anyone else other than god was permissible than i would have asked wives to prostrate infront of their husband is authentic? Is it anywhere in out shia authentic traditions?

Yes this hadith is authentic and in our sources such as al-Kafi. However, this hadith is not to be taken literally. It’s symbolic. It means that a wife should be lenient, flexible and obedient to her husband to have a good marital life. Of course the husband has to be caring and respectful. If a wife becomes arrogant, she wants to boss around the husband, etc…usually such marriages fail.