I have not seen any hadith that prohibits from that, so Islamically it’s fine to mix honey with a hot liquid. However, some studies do claim that hot water changes the composition of honey and makes it less effective. When I was studying in Qom I would also hear that from the people, but there is no hadith that states that.