Do you have sources that indicate that the Sayida Zainab was in fact buried in Syria? Which sources point to her burial in Egypt and which point to Syria?
Sayed Mohammad Kadhim Qazwini has a book (Fatima from the cradle to the grave) he addresses this issue thoroughly and gives both opinions. I believe the book was translated into English as well. You can find the PDF in Arabic online.