I have not seen a translation of Khoei’s Rijal encyclopedia.

Here is an English book in Rijal Studies:

https://www.islamic-college.ac.uk/shop/introduction-to-rijal-studies/