Does a wife have obligations to her in-laws? If so, what are they and does she get sinned if she decides to not have a close relationship due to them disrespecting her and mistreating her?

She does not have to do anything towards them, except to treat them with respect like other people, and she must veil herself from her husband’s brothers and male relatives.