Does chicken and turkey have to be slaughtered a specific way for it to be halal? Or is that just for animals like lamb, cows, etc

Yes it needs to be slaughtered with the proper conditions to make it halal.

See: https://imam-us.org/wp-content/uploads/2019/03/Islamic-Rulings-of-Food-and-Drink-Published-by-IMAM.pdf