Does the husband have to provide his wife with a separate house if she demands it?

by

If the house she is in is not appropriate based on the standards of her community, then yes he is obligated to provide for her another house. Otherwise he is not obligated.