Does the man have any Guardianship over a mutah wife? If the wife were to die, does he have a right to decide matters related to her burial? Usually a husband has guardianship over the wife, but does this include mutah wife?

Yes if she dies while she is still his wife just like if he dies