Only qunoot is the place where you can recite in your language or in any language you want to pray , there is no difference in wajib or sunnat prayer.
Yes you can recite dua and seek your hajaat in your own language in wajib prayer as well in salatul Witr.