I am non sayed, can i call Bibi Fatima Zahra (s) my mother?

If in your society it’s just seen as a way of expressing your love and respect for her then it’s ok. But if it’s perceived as making an ancestry claim to her, then it would not be permissible.