If traveling causes them severe grief and hurts them, then you cannot hurt them. You must convince them. If they get hurt, you cannot travel. The only case that it would be permissible to travel without their permission is if you do not have any alternative to access religious knowledge