It is not recommended to name the girl with boys name, and vice versa. However, if this effects here inversely in future, then it becomes haram. With regard to your particular case, it is not your fault, and you can change the name to any other name.