I have a najis mattress for that I put bedsheet on. During the night I often sweat and other wetness might be of the bed. Does that make me or my clothes najis?

If you are sure that the wetness of your sweat reaches to the najis part of the mattress then it will make your clothes najis otherwise no.