Thank you for the question. Both parents and their daughter have rights over each other.
The right of the parent is for the daughter to be respectful and obedient to them so long as it’s not against the teachings of God.
And the right of the girl is for the parent to look after her respectfully, instil Islamic values in her and be good role model for her.
The parent should avoid forcing her. They need to discuss things with her and humbly show her why what they want is right.
In this case, my humble advise to the daughter is that she should not lose her respect for the parent, she should ask a scholar or someone revered in the community to go and speak to the parent.
The daughter definitely needs expert counseling. In addition to that, she should not forget the recitation of the Quran daily. Allah will make it easy for her