I have a question regarding where it's best to buy ones shroud, and if there's a specific one to buy

You can get one with various Duas or verses but it’s is better that it’s not used as the main shroud but placed on top of the white shroud.
For eg in Iraq you can purchase one with Ziyarah Ashura, or Ayat Kursi.