As you said it was false claim therefore this act was haraam. Yes you must pay back the amount of the false claim. Yes you are right you are paying insurance fees but as we know that you are paying for right claim not for false one.
We are representative of Islam we must understand our responsibility