I have siblings who blast loud haraam music in the car. I've tried telling them to turn it off, but they refuse to. I want to know if I am committing a sin by simply listening to the music even if I don't want to listen to it

If you are compelled and not listening willfully then the sin is not upon you.