I just had a question regarding taqseer in umrah tamattu.

is it sufficient for one to only cut some hair from the beard and not the head?

Yes it is sufficient.