I made an appointment with a coach to train at the gym, then my mom asks me to accompany her to a family gathering at about the same time. Am I to refuse and keep my word with the coach, or request the coach to change the gym class to another time?

You should try and change the time of the gym class as obeying your mother in all cases (except for haraam) is obligatory.