There is no problem in eating with them or having them pay for your food as long as there is nothing haram.
I have not read that they are kafir and najis. Qadianis are not considered to be Muslim but the question of whether they are najis is not known. If you are worried then you can practice precaution