1- We have complete Rizq and partial Rizq. As for complete Rizq, Allah is the Razzaq and sustainer. We conclude that the Ahlulbayt (s) don’t offer complete Rizq. God is solely the full, independent Razzaq.
2- We have partial Rizq. Some types of Rizq are given to us through the Imams. They have some forms of Rizq that they give us and share with us. It’s ok to ask them for partial Rizq.
That’s how we reconcile between these hadiths.