1) Yes the husband leads and the wife is behind him. She should be doing sajda to the point of where his knees are in sujood. Iqama etc is as normal,
2) She can do iqama no problem
3) They should not recite fateha and other surah as in jamaat prayers only the imam does this