I wanted to know if it is permissible for women to recite nauhas, qasidas, etc in a majlis when there are men in the next room listening. Also, if the person organising the majlis is someone’s relative, is it necessary to attend such a majlis?

Women should not recite for non mahram men. You’re not obligated to attend any events even if they are your relatives