I wanted to know if there is a source where we can find authentic hadith by masumeen (as) regarding rights of Husband over wife, parents and family and rights of wife over husband, parents and family?

Yes in the treatise of rights by Imam Sajjad (as) Right number 20, 22, 23