I wanted to know if wearing a nose stud/pin is allowed, or is it classified as a Zeenah (beautifying oneself)?

According to Ayatollah Sistani there is no problem in wearing a nose stud because he does not consider it a zeenah. If you'd like the rulings for Ayatullah Khamenei, I can write that for you