I wanted to know whether is it necessary to have your first wife's permission to do second marriage or sigah? Specifically in cases when the wife is not able to satisfy the husband and always has excuses to avoid him be it angry, tired or illness.

No. You do not need her permission, as long as you are going to marry a Muslim lady.
It is not allowed to marry Non-Muslim, as long you are married to a Muslim woman.